← FoodBalance
Účinné od: 4. novembra 2026

Podmienky používania aplikácie FoodBalance

Kto aplikáciu poskytuje

Aplikáciu FoodBalance poskytuje Gi-Gante s. r. o., spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom Fučíkova 738/49, 932 01 Veľký Meder, Slovensko, IČO 57 479 780, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sro, vložka č. 62270/T („my“, „nás“, „náš“). Kontaktovať nás môžete e-mailom na adrese foodbalance@gi-gante.com alebo telefonicky na čísle +421 904 581 404.

O týchto podmienkach

Tieto Podmienky používania sa vzťahujú na aplikáciu FoodBalance pre Android (ID aplikácie com.gante.foodbalance) v podobe, v akej sa distribuuje cez Google Play, na jej aktualizácie a na všetko, čo si v nej kúpite. Sú zverejnené na tejto stránke, aby ste si ich mohli prečítať a uložiť ešte predtým, ako aplikáciu nainštalujete alebo si v nej niečo kúpite. Na bezplatné funkcie sa vzťahujú, keď aplikáciu používate, a na platené funkcie, keď si ich kúpite.

Na stiahnutie aplikácie a na kúpu čohokoľvek v nej sa vzťahujú vlastné podmienky Google Play: ak váš nákup predáva Google Commerce Limited, upravujú samotný nákup, a ak ho predávame my, upravujú platbu (pozri časť Kto predáva váš nákup). Ako aplikácia spracúva osobné údaje, opisujú jej Zásady ochrany súkromia, ktoré sú samostatným dokumentom.

Tieto podmienky sú dostupné aj v angličtine: Terms of Use in English. Obe verzie majú rovnaký obsah. Ak sa líšia, platí verzia, ktorá je pre vás priaznivejšia.

Aplikácia FoodBalance je určená pre dospelých: na jej používanie musíte mať aspoň 18 rokov.

Čo aplikácia robí

FoodBalance je počítadlo kalórií a denník jedál. Jedlá môžete pridávať pomocou vyhľadávania, čiarového kódu, nutričnej etikety alebo fotky a sledovať svoju hmotnosť a ciele. Váš denník sa uchováva vo vašom zariadení.

Dôležité upozornenia

Bezplatné a platené funkcie

Denník jedál je bezplatný. Niektoré funkcie majú v bezplatnej verzii denné alebo mesačné limity, napríklad skenovanie čiarových kódov a etikiet a odhady z fotiek jedál. Pro tieto limity zvyšuje alebo ruší a pridáva ďalšie funkcie.

Obrazovka nákupu v aplikácii vám ešte pred kúpou ukáže, čo nákup zahŕňa.

Nákupy cez Google Play

Nákupy sa uskutočňujú a platia cez Google Play spôsobom platby nastaveným vo vašom účte Google. Cena vrátane daní, ktoré Google Play uplatňuje, sa zobrazí na obrazovke nákupu v Google Play skôr, ako nákup potvrdíte. Údaje o vašej platobnej karte ani bankové údaje nikdy nevidíme.

Pro sa ponúka ako mesačné alebo ročné predplatné a ako doživotný nákup. Úvodné ceny alebo ceny na obmedzený čas, ak sa ponúkajú, sa zobrazujú na obrazovke nákupu spolu s ich podmienkami.

Predplatné sa automaticky obnovuje na konci každého fakturačného obdobia, kým ho nezrušíte v Google Play (Platby a predplatné). Zrušením sa zastaví ďalšie obnovenie: platené funkcie zostanú dostupné do konca obdobia, ktoré ste už zaplatili.

Ak sa ponúka bezplatné skúšobné obdobie alebo úvodná cena, obrazovka nákupu a Google Play vám ešte pred ich začatím ukážu, ako dlho trvajú, akú cenu budete platiť potom a dátum prvej platby v plnej cene. Skúšobné obdobie sa automaticky zmení na platené predplatné, ak ho v Google Play nezrušíte pred jeho skončením. Ak ho zrušíte včas, nič sa vám neúčtuje.

Cenu predplatného môžeme zmeniť len pre budúce fakturačné obdobia, napríklad z dôvodu zmeny našich nákladov, daní alebo zahrnutých funkcií. O novej cene vás Google Play informuje vopred. Predplatné môžete zrušiť skôr, ako sa nová cena začne uplatňovať, a za obdobie, ktoré už začalo, sa vám nová cena nikdy neúčtuje. Ak Google Play žiada váš súhlas, nová cena platí, len ak s ňou súhlasíte. V opačnom prípade sa predplatné skončí na konci aktuálneho fakturačného obdobia.

Doživotný nákup sa platí raz a neobnovuje sa. Účtu Google, pod ktorým ste ho kúpili, sprístupňuje platené funkcie tejto aplikácie počas obdobia podpory, ako je opísané v časti Obdobie podpory a ukončenie podpory. Doživotný nákup nezruší predplatné, ktoré už máte: predplatné si zrušte v Google Play sami.

Nákup je viazaný na účet Google, pod ktorým ste ho uskutočnili. Na inom zariadení prihlásenom do toho istého účtu Google ho môžete obnoviť pomocou možnosti obnovenia v aplikácii.

Kto predáva váš nákup

Ak žijete v Európskom hospodárskom priestore, v Spojenom kráľovstve alebo v niektorej z ďalších krajín a území, v ktorých je Google pre Google Play obchodníkom zodpovedným za predaj (merchant of record) a ktoré Google uvádza na svojej stránke Merchant of Record, nákupy v aplikácii vám predáva spoločnosť Google Commerce Limited, ktorá ponúka obsah v Google Play podľa dokumentu Zmluvné podmienky služby Google Play. Zmluvu o nákupe uzatvárate so spoločnosťou Google Commerce Limited a platbu, zrušenie, odstúpenie od zmluvy a vrátenie peňazí vybavuje Google Play. Tieto podmienky sa naďalej vzťahujú na to, ako smiete používať aplikáciu a jej platené funkcie, a na to, čo vám sľubujeme nižšie.

Ak žijete kdekoľvek inde, nákupy predávame my a platbu za nás vybavuje Google Play.

Vaše právo na odstúpenie od zmluvy

Ak váš nákup predáva Google Commerce Limited a ste spotrebiteľ v Európskom hospodárskom priestore alebo v Spojenom kráľovstve, zákon vám dáva právo odstúpiť od zmluvy o predplatnom v tejto aplikácii bez uvedenia dôvodu do 14 dní odo dňa, keď si predplatné objednáte, a to aj vtedy, keď sa predplatné začína bezplatným skúšobným obdobím. Od zmluvy odstúpite cez Google Play: použite formulár Google Play na odstúpenie od zmluvy alebo na stránke play.google.com otvorte „Platby a predplatné“, potom „Rozpočet a história objednávok“ a pri objednávke vyberte „Nahlásiť problém“. Zrušenie predplatného nie je odstúpením od zmluvy: iba zastaví ďalšie obnovenie a peniaze za aktuálne obdobie sa ním nevracajú. Ak ste požiadali o okamžité začatie predplatného, Google Play vám môže účtovať pomernú sumu za čas do chvíle, keď ste od zmluvy odstúpili.

Ak váš nákup predáva Google Commerce Limited, Google Play považuje za službu aj doživotný nákup v tejto aplikácii, takže sa naň vzťahuje rovnaké 14-dňové právo na odstúpenie od zmluvy.

Ak váš nákup predávame my (pozri časť Kto predáva váš nákup) a ste spotrebiteľ, môžete od zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu do 14 dní odo dňa nákupu alebo začatia predplatného. Napíšte nám na adresu foodbalance@gi-gante.com alebo požiadajte o vrátenie peňazí v Google Play. Môžete použiť vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy na konci tejto stránky, ale nemusíte, a stačí, ak svoje vyhlásenie odošlete pred uplynutím 14 dní. Prijatie odstúpenia od zmluvy vám bez zbytočného odkladu potvrdíme e-mailom a do 14 dní od jeho prijatia vám cez Google Play vrátime celú cenu rovnakým spôsobom platby, aký ste použili. Ak vám právo vašej krajiny priznáva viac, zostáva vám to.

Nech žijete kdekoľvek, môžete napísať aj nám na adresu foodbalance@gi-gante.com: peniaze za objednávku v tejto aplikácii vám môžeme vrátiť aj sami. Ak tieto podmienky uvádzajú, že peniaze vraciame cez Google Play, a Google Play nám už vrátenie peňazí za objednávku neumožňuje, napríklad preto, že je staršia ako tri roky, dohodneme sa s vami na inom spôsobe, ako vám vrátiť rovnakú sumu.

Ak platená funkcia nefunguje

Platené funkcie musia zodpovedať svojmu opisu v čase nákupu a mať takú kvalitu, funkčnosť, kompatibilitu a bezpečnosť, aké môžete odôvodnene očakávať od aplikácie tohto druhu, vrátane aktualizácií opísaných nižšie. Ak to tak nie je, uplatňujú sa vaše práva zo zodpovednosti za vady. Ak váš nákup predáva Google Commerce Limited, môžete ich uplatniť voči tejto spoločnosti ako voči predávajúcemu, a to cez Google Play, napríklad žiadosťou o vrátenie peňazí za nákup, ktorý má vadu alebo nefunguje tak, ako je opísané.

Vadu môžete reklamovať aj u nás na adrese foodbalance@gi-gante.com. Reklamáciu vám bez zbytočného odkladu písomne potvrdíme a oznámime vám, kedy vadu odstránime. Bude to najneskôr do 30 dní od reklamácie. Vady odstraňujeme bezplatne. Ak reklamáciu zamietneme, písomne vám oznámime dôvody. Ak vadu v tejto lehote nedokážeme odstrániť alebo ju neodstránime, vrátime vám cez Google Play celú cenu doživotného nákupu alebo pri predplatnom cenu za čas, keď funkcia nefungovala tak, ako mala, a ak predplatné ukončíte tým, že nám napíšete, aj za zostávajúci zaplatený čas po tomto dni. Predplatné potom za vás v Google Play zastavíme.

Online funkcie

Čiarové kódy a názvy potravín sa najprv vyhľadávajú vo vašom zariadení: vo vašich vlastných potravinách, vo vyrovnávacej pamäti a v databázach potravín pre jednotlivé krajiny. Ak sa produkt nenájde a ste online, aplikácia ho vyhľadá v Open Food Facts, verejnej databáze potravín. Databázy potravín pre jednotlivé krajiny sa sťahujú z nášho hostingu.

„Recept z fotky“, „Fotka jedla“ a s Pro aj čítanie etikiet v cloude (používa sa, keď telefón nedokáže tabuľku výživových hodnôt dobre prečítať) posielajú fotku po vašom súhlase cez náš server poskytovateľovi služby umelej inteligencie, ktorý ju spracúva v našom mene. Výsledkom je návrh receptu, odhad jedla alebo hodnoty z etikety. Inak sa nutričné etikety čítajú vo vašom zariadení. Fotku etikety, ktorú sa rozhodnete zverejniť v Open Food Facts, najprv automaticky skontroluje služba na kontrolu obrázkov, ktorá pracuje pre nás.

Ak máte Pro, aplikácia približne raz týždenne overuje váš nákup prostredníctvom nášho servera. Podrobnosti nájdete v Zásadách ochrany súkromia.

Limity vášho plánu sa zobrazujú v aplikácii. Funkcie s fotkami a príspevky do Open Food Facts fungujú len v kópii aplikácie nainštalovanej z Google Play v zariadení, ktoré prejde kontrolou Google Play, a funkcie s fotkami sa neponúkajú vo všetkých krajinách. Jeden nákup Pro možno využiť na funkcie s fotkami najviac v piatich inštaláciách používaných v priebehu 30 dní. Tieto inštalácie zdieľajú limity Pro daného nákupu. Ďalšie inštalácie dostanú limity bezplatnej verzie. Na predchádzanie zneužitiu a udržanie nákladov pod kontrolou platia aj denné bezpečnostné stropy na inštaláciu, na nákup a pre celú službu, ako aj mesačný strop na nákup. Keď sa niektorý z nich dosiahne, aplikácia vás požiada, aby ste to skúsili neskôr: na ďalší deň alebo pri mesačnom strope v ďalšom mesiaci.

Online funkcie potrebujú pripojenie na internet. Môžu byť dočasne nedostupné, napríklad počas údržby alebo výpadku.

Váš obsah

Obsah, ktorý v aplikácii vytvoríte alebo spracujete, zostáva váš. Nenárokujeme si k nemu vlastnícke práva a používame ho len na poskytovanie funkcií, ktoré používate, ako to opisujú Zásady ochrany súkromia. Zodpovedáte za to, že máte právo používať obsah, ktorý v aplikácii spracúvate.

Licencia a prípustné používanie

Za týchto podmienok vám udeľujeme osobnú, nevýhradnú a neprevoditeľnú licenciu na inštaláciu a používanie aplikácie FoodBalance na zariadeniach so systémom Android, ktoré vlastníte alebo máte pod kontrolou. Všetky práva k aplikácii, jej dizajnu, textom a grafike, ktoré vám neudeľujeme, zostávajú nám alebo našim poskytovateľom licencií.

Nesmiete:

Na komponenty s otvoreným zdrojovým kódom, ktoré aplikácia obsahuje, sa vzťahujú ich vlastné licencie, ktoré majú pri týchto komponentoch prednosť.

Aktualizácie a zmeny aplikácie

Aplikáciu môžeme aktualizovať, aby sme opravili chyby, zachovali jej bezpečnosť, zabezpečili jej fungovanie na nových verziách Androidu alebo ju vylepšili. Aktualizácie sa doručujú cez Google Play. Poskytujeme aktualizácie vrátane bezpečnostných aktualizácií, ktoré sú potrebné na to, aby platené funkcie fungovali tak, ako bolo dohodnuté: pri predplatnom počas celej doby jeho trvania a pri doživotnom nákupe počas obdobia podpory opísaného nižšie. O týchto aktualizáciách vás informujeme cez Google Play alebo v aplikácii. Ak takúto aktualizáciu nenainštalujete v primeranej lehote po tom, ako sme vás o nej a o následkoch jej nenainštalovania informovali, nezodpovedáme za vadu, ktorú by odstránila samotná táto aktualizácia.

Bezplatné funkcie môžeme zmeniť, nahradiť alebo zrušiť.

Platené funkcie meníme nad rámec toho, čo je potrebné na zachovanie ich dohodnutého fungovania, len z oprávneného dôvodu: zmena Androidu alebo Google Play, zmena právnych predpisov, bezpečnosť alebo ukončenie služby tretej strany, na ktorej funkcia závisí. Takáto zmena vás nikdy nestojí nič navyše a jasne vás o nej informujeme. Ak má viac než nepatrný negatívny vplyv na váš prístup k platenej funkcii alebo na jej používanie, s primeraným predstihom vám oznámime, čo sa zmení, kedy a že môžete zmluvu ukončiť: na tejto stránke, v poznámkach k vydaniu aktualizácie aplikácie v Google Play a, ak máme vašu e-mailovú adresu, e-mailom. Zmluvu potom môžete bezplatne ukončiť do 30 dní od nášho oznámenia alebo od zmeny, podľa toho, čo nastane neskôr, a to tak, že nám napíšete na adresu foodbalance@gi-gante.com. Pri predplatnom vám potom cez Google Play vrátime časť ceny pripadajúcu na obdobie po ukončení zmluvy. Pri doživotnom nákupe vám vrátime cenu, ktorú ste zaplatili. Neplatí to, ak vám umožníme ponechať si funkciu v nezmenenej podobe bez dodatočných nákladov a funkcia zostane bez vád.

Obdobie podpory a ukončenie podpory

Platené funkcie aplikácie poskytujeme, kým aplikáciu podporujeme a vyvíjame (obdobie podpory). Doživotný nákup vám sprístupňuje platené funkcie počas obdobia podpory, nie na neobmedzený čas. Podporu aplikácie môžeme ukončiť.

Ukončenie podpory oznámime najmenej 30 dní vopred na tejto stránke a v poznámkach k vydaniu aktualizácie aplikácie v Google Play. Od oznámenia sa doživotné nákupy ani predplatné už nepredávajú a predplatné sa už neobnovuje. Podpora trvá, kým sa neskončí posledné zaplatené obdobie predplatného, aby nikto neprišiel o čas, ktorý už zaplatil.

Po ukončení podpory zostávajú vaše nákupy viazané na váš účet Google a aplikáciu môžete vo svojom zariadení naďalej používať v takej podobe, v akej je. Už neposkytujeme aktualizácie, opravy ani online funkcie a nezaručujeme, že aplikácia bude naďalej fungovať, napríklad na nových verziách Androidu alebo na nových zariadeniach. Za čas po ukončení podpory sa peniaze nevracajú.

Kúpou čohokoľvek v aplikácii súhlasíte s týmito podmienkami. Platia v rozsahu, v akom to dovoľuje zákon: neobmedzujú práva, ktoré vám dávajú ustanovenia na ochranu spotrebiteľa, od ktorých sa nemožno zmluvou odchýliť, napríklad právo na aktualizácie potrebné na to, aby platené funkcie fungovali počas obdobia, ktoré môžete odôvodnene očakávať, ani vaše práva zo zodpovednosti za vady voči predávajúcemu.

Zodpovednosť

Aplikáciu vyvíjame a udržiavame s primeranou starostlivosťou a zodpovedáme podľa práva, ktorým sa tieto podmienky riadia. Ak ste k vzniku škody prispeli, naša zodpovednosť sa znižuje v rozsahu, v akom ste k nej prispeli, napríklad ak ste si neuchovali zálohu súborov, o ktoré ste si nemohli dovoliť prísť, hoci vás aplikácia pred úkonom, ktorý nemožno vrátiť späť, upozornila, alebo ak ste aplikáciu používali v rozpore s týmito podmienkami alebo jej pokynmi.

Nič v týchto podmienkach neobmedzuje ani nevylučuje zodpovednosť, ktorú podľa zákona nemožno obmedziť ani vylúčiť, vrátane zodpovednosti za škodu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, za smrť alebo ujmu na zdraví, ani vaše práva spotrebiteľa, ktoré nemožno zmluvou obmedziť.

Ukončenie používania

Aplikáciu môžete kedykoľvek prestať používať tak, že ju odinštalujete. Odinštalovaním sa predplatné nezruší: ak chcete zastaviť ďalšie platby, zrušte ho v Google Play.

Ak online funkcie závažne alebo opakovane zneužívate v rozpore s týmito podmienkami, napríklad zasahovaním do overenia nákupu alebo posielaním automatizovaných požiadaviek, môžeme vám pozastaviť prístup k nim, kým zneužívanie trvá. Ak je to primerané, najprv vám oznámime dôvod. Ak vás pozastavenie pripraví o platenú funkciu, vrátime vám cez Google Play peniaze za zaplatený čas, o ktorý prídete, ibaže zneužívanie bolo spôsobom, ako používať platené funkcie bez zaplatenia.

Zmeny týchto podmienok

Tieto podmienky meníme len z týchto dôvodov: zmena právnych predpisov alebo rozhodnutia súdu či úradu, zmena pravidiel Google Play pre nákupy alebo predplatné, zmena funkcií aplikácie, ako je opísané v časti Aktualizácie a zmeny aplikácie, alebo oprava chýb či zrozumiteľnejšie znenie podmienok. Dátum v hornej časti tejto stránky uvádza, odkedy táto verzia platí.

Keď tieto podmienky zmeníme, novú verziu zverejníme na tejto stránke najmenej 30 dní pred dňom, keď nadobudne účinnosť, s uvedením tohto dňa, a verziu platnú dovtedy ponecháme dostupnú z tejto stránky. Zmenu oznámime aj v poznámkach k vydaniu najbližšej aktualizácie aplikácie v Google Play. Zmena môže nadobudnúť účinnosť skôr, len ak to vyžaduje zákon alebo rozhodnutie súdu či úradu. Ak máte predplatné a so zmenou nesúhlasíte, môžete ho zrušiť skôr, ako zmena nadobudne účinnosť. Zmena nikdy nezhorší podmienky obdobia ani doživotného nákupu, ktoré ste už zaplatili.

Sťažnosti a spory

Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky. Ak ste spotrebiteľ, zostáva vám aj ochrana, ktorú vám poskytujú ustanovenia na ochranu spotrebiteľa platné v krajine, v ktorej žijete, od ktorých sa nemožno zmluvou odchýliť. Ak žijete v EÚ, môžete proti nám podať žalobu na súdoch Slovenska alebo krajiny EÚ, v ktorej žijete, a my môžeme podať žalobu proti vám iba na súdoch krajiny EÚ, v ktorej žijete. Ak žijete mimo EÚ, nič v týchto podmienkach vám neberie právo, ktoré vám priznáva miestne právo, podať žalobu na súdoch v mieste, kde žijete.

Ak nastane problém, napíšte nám, prosím, najprv na adresu foodbalance@gi-gante.com. Odpovieme čo najskôr, najneskôr do 30 dní.

Ak ste spotrebiteľ a nie ste spokojní s tým, ako sme vybavili vašu sťažnosť, alebo sa domnievate, že sme porušili vaše práva, môžete nám poslať žiadosť o nápravu na adresu foodbalance@gi-gante.com. Ak ju zamietneme alebo na ňu neodpovieme do 30 dní odo dňa, keď ste ju odoslali, môžete spor predložiť na alternatívne riešenie sporov Slovenskej obchodnej inšpekcii (Bajkalská 21/A, P. O. Box 29, 827 99 Bratislava 27, Slovensko, ars@soi.sk, soi.sk) alebo inému príslušnému subjektu zo zoznamu, ktorý vedie Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky. Urobte tak, prosím, do jedného roka od nášho zamietnutia alebo od uplynutia týchto 30 dní, inak môže byť váš návrh odmietnutý. Ak vašu žiadosť zamietneme, e-mailom vám oznámime, na ktoré subjekty sa môžete obrátiť.

Konanie pred Slovenskou obchodnou inšpekciou je bezplatné, iný subjekt môže požadovať poplatok najviac 5 EUR vrátane DPH. Alternatívne riešenie sporov vám neberie právo obrátiť sa na súd.

Kontakt

Gi-Gante s. r. o., Fučíkova 738/49, 932 01 Veľký Meder, Slovensko, IČO 57 479 780, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sro, vložka č. 62270/T. E-mail: foodbalance@gi-gante.com. Telefón: +421 904 581 404.

Orgán dozoru: Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Trnavský kraj, Pekárska 23, 917 01 Trnava, Slovensko.

Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy

Ak váš nákup predávame my (pozri časť Kto predáva váš nákup), môžete od zmluvy odstúpiť pomocou tohto formulára: skopírujte ho, vyplňte a pošlite na adresu foodbalance@gi-gante.com. Ak váš nákup predáva Google Commerce Limited, odstúpte od zmluvy cez Google Play, ako je opísané v časti Vaše právo na odstúpenie od zmluvy. Ak nám namiesto toho pošlete tento formulár pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy, budeme ho považovať za vaše odstúpenie od zmluvy a peniaze za objednávku vám sami vrátime cez Google Play.